חלום קליפורניה של ווילסון פיליפס

  ווילסון פיליפס

קרני ווילסון, וונדי וילסון וצ'ינה פיליפס מהלהקה הווקאלית ווילסון פיליפס, 1990 בקירוב.

טים רוני / גטי

א באנר על קיר האולפן של תחנת הרדיו מסה, אריזונה, נכתב, 'KZZP 104.7, תחנת המוזיקה מספר 1'. על לוח המודעות רשם מישהו, 'המוזיקה נהדרת, הג'וקים מפוצצים, אנחנו בהחלט מוכנים קרב!״ השעה 7:30 בבוקר ביום האהבה, ואיש הבוקר בוב קייס מציג תצוגה מקדימה של שיר פופ הימנוני בשם 'Hold On' לקהל הרדיו שלו.



המנגינה היא הסינגל הראשון מתוך אלבום הבכורה של ווילסון פיליפס , ושני שלישים מהקבוצה נמצאים כאן היום כאורחים מאוד מיוחדים של קייס. יושב בסטודיו בן 22 צ'ינה פיליפס - הילד היחיד שהגיע מהאיחוד של ג'ון ומישל פיליפס, זוג החלומות ההיפי פעם של האמהות והפאפאס. ליד פיליפס הוא קרני ווילסון – הבת בת ה-21 של בריאן ווילסון , הגאון המוזיקלי הבעייתי שמאחורי הביץ' בויז, ואשתו לשעבר, מרילין, ששרה עם שלישיית הסיקסטיז הווקאלית האנייז. אחותה בת ה-20 של קרני, וונדי, חזרה הביתה בלוס אנג'לס, עם דלקת אוזניים - הנפגעת הראשונה בלוח הזמנים הבלתי פוסק של לחיצת ידיים, יצירת וידאו, צילום תמונות שהיו חייו האחרונים של ווילסון פיליפס.

'אלוהים, זה טוב,' קייס צועק לתוך המיקרופון ברגע שהשיר מסתיים. צ'ינה וקרני קורנים כשקייס ממשיך ממש להתלהב: ' גדול שִׁיר! האם אני התרשמנו ? האם אני בְּקַלוּת התרשמנו? וואו, זה א גדול שִׁיר! ברור שהושפע מההורים שלך, הא?'

'במידה מסוימת,' אומרת קרני, החיוך המנצח שלה נעלם רק לרגע.

'אולי קצת', אומרת צ'ינה, שמזכירה אז אמנים אחרים כמו Fleetwood Mac and the Eagles - קבוצות שהושפעו, למעשה, מהוריו של ווילסון פיליפס.

'נקבל הזדמנות לדבר מקרוב ואישי עם ווילסון פיליפס בעוד דקה', מבטיח קייס כשהוא מרמז על 'Burning Up' של מדונה. בזמן שהלחן הזה מתנגן, צ'ינה וקרני שרים יחד.

'משהו שאתה רוצה לדבר עליו?' שואל קייס כשהם מתכוננים לחזור לשידור.

'לא יותר מדי על ההורים,' צ'ינה אומרת ברכות, אבל מעבירה את דבריה. קייס והעוזרת שלו, ליסה מקדניאל, מציעים דרך אחרת לגמרי, שובבה לפלוש לפרטיות האורחים שלהם: משחק ההיכרויות. מאז הספורט הטוב, צ'ינה וקרני מסכימות שה-DJ יתקשרו ויעירו את החבר'ה שלהם. החבר של צ'ינה, מייקל, לא קולט, אבל גארי האהוב של קרני כן, ובכך זוכה בהזדמנות להגיב לשאלות כמו 'מהו החלק הגדול ביותר בגוף של קרני?' 'הישבן שלי,' עונה קרני. 'הלב שלה,' אומר גארי, קולע לעצמו כמה נקודות חשובות לבראוניז ליום האהבה.

מחוץ לשידור, קייס שואל את הזוג אם הם הולכים לסמינר גאווין - כנס רדיו גדול שמתקיים כמה ימים לאחר מכן בסן פרנסיסקו. כן הם, אומרת לו צ'ינה. 'אתה תאהב את זה,' הוא אומר, 'זה שלם schmoozatorium .' לאחר מכן הבנות ממהרות לחדר סמוך כדי להקליט כמה 'לינרים' - זיהוי תחנות מוקלט שניתן לחזור עליהן שוב ושוב. ואז זה יוצא אל המדשאה הקדמית של התחנה כדי להצטלם מול מכתבי הקריאה הענק של KZZP.

'הם לא היו נחמדים?' אומרת קרני כשהטנדר מתרחק כדי לנסוע לתחנת הרדיו הבאה. 'כל מי שאנחנו פוגשים היה כזה נֶחְמָד .'

***

'הבנות האלה הן גזעיות אמיתיות', אומר פיטר לופז, עורך דינו ומנהלו של ווילסון פיליפס. וטוב שכך, מכיוון שחברי ווילסון פיליפס מוצאים את עצמם במרוץ סוסים עם הימורים גדולים. וקווי דם טובים או לא, חברת התקליטים שלהם, SBK רקורדס, לא חוסכת בהוצאות בניסיון להוביל אותם למסלול הפנימי.

בסיבוב הופעות ארצי כמו זה שמוצא את ווילסון פיליפס עובד היום באזור פיניקס הגדול, אין צורך להתעסק עם סחבת כלים ולמעשה לנגן עבור אנשים. במקום זאת, אתה מסע פרסום למען כוכב. אתה לוחץ על הבשר. אתה מתכנן הזדמנויות צילום. אתה מניח את הבסיס לקבלה ברדיו ובקמעונאות. בעיקרון, אתה מתקדם לפסגה.

כמובן, זה עוזר אם אנשים במקומות הנכונים רוצים להתעסק איתך. ורק אלוהים יודע, כולם רוצים לפגוש ולברך את חברי ווילסון פיליפס בימים אלה. חלק מהעניין הזה עשוי להיות מוזיקלי למהדרין - תגובה לבבית של כמה מהבודדים הנבחרים ששמעו את הקלטת המקדימה של השלישייה ונפלו בסאונד הפופ האולטרה-מסחרי והרמוני שלה. אבל אפשר גם להניח שהרבה מהסקרנות המוקדמת הזו היא תוצר של הבאזז בתעשייה המקיף את וילסון פיליפס, באז שהנחית את השלישייה זְמַן , יריד ההבלים , אבן מתגלגלת ולפרסומים אחרים שנים לפני לקבוצה היה שם, הרבה פחות אלבום ממשי.

הבאזז הזה לא מפתיע, בהתחשב בכך שווילסון פיליפס הוא אולי הקבוצות המוזיקליות הגבוהות ביותר. עבור חלקם, שלושת הילדים האלה מלוס אנג'לס הם יותר מסתם עוד אקט מוזיקלי חדש ונעים עם תמיכה בכסף של חברת תקליטים מאחוריהם. הן הנסיכות של מלכות הרוק בחוף המערבי, בואו השני של חלום קליפורניה.

הכל התחיל ב-1986 כשצ'ינה פיליפס התקשרה לקרני ו וונדי ווילסון עם רעיון. האם זה לא יהיה נחמד, שאלה צ'ינה את חבריה יום אחד, אם הם יכולים לאסוף חבורה מהילדים של חברי להקות סיקסטיז שונות כדי לכתוב ולהקליט תקליט ולתרום את ההכנסות לצדקה?

באותה תקופה, קרני וצ'ינה סיימו שתיהן תיכון ופתחו בקריירות משחק. למרות שהקרדיטים של צ'ינה ידועים יותר - ניתן לראות אותה ב סוג של נפלא , Caddishack II ו רוקסן: הפרס פוליצר - קרני גם תפסה את באג המשחק, והופיעה בפרסומות של צמיגי גודריץ' ומגבות נייר מרדי גרא, כמו גם בסרטון של רוני ג'יימס דיו. וונדי - הצעירה והאקדמית ביותר מבין השלושה - עדיין הייתה בתיכון וחשבה להמשיך בכתיבה וגם בדוגמנות.

אז הם התקשרו לכמה ילדים אחרים עם רקע דומה, כמו איונה סקיי (הבת של דונובן) וירח זאפה. 'אף אחד אחר לא התעניין במיוחד', נזכרת וונדי. 'אז צ'ינה הגיעה ופשוט התחלנו לשיר ביחד. השיר הראשון שעשינו היה 'כלב ופרפר' של לב. ההרמוניה התלת-חלקית שלנו פשוט הרגישה כל כך טבעית. אחותי יורדת באופן טבעי, אני יורדת באופן טבעי, וצ'ינה פשוט נכנסה לאמצע. והבנו שאנחנו לא רוצים לעשות רק שיא צדקה אחד. רצינו להקים קבוצה'. (למרות שאף אחד לא להוט לדון בזה, היה שיקול מסוים לקיים חבר רביעי, אוון אליוט, בתו של אימא קאס אליוט. 'היו דיבורים', אומר פיליפס, 'אבל אז החלטנו שעדיף שיהיה רק שְׁלוֹשָׁה.')

יום אחרי שהם שרו את 'Dog and Butterfly', השלישייה ניגשה לביתו של מפיק התקליטים המפורסם ריצ'רד פרי, חבר של מישל פיליפס. 'נכנסנו לחדר המוזיקה שלו ושרנו רק ארבעה תווים של 'The Wild Heart' מאת סטיבי ניקס, בהרמוניה בת שלושה חלקים', נזכרת קרני. 'הוא נפל לאחור בכיסא ואמר, 'זהו?' אמרנו, 'כן'. אבל הוא בטח אהב אותנו, כי הוא החתים אותנו לעשות הדגמות, שהתחלנו מיד'.

כמו איזה סרט שובר קופות, ווילסון פיליפס בילה את החלק האחרון של שנות השמונים בפיתוח. ראשית, פרי קבע את הבנות עם המהנדס ג'ים טראקט ושילם עבורן להקליט הדגמה אחרי הדגמה, כשהן עברו בתהליך של ניסיון למצוא את הסאונד שלהן. במהלך השנים הבאות הם יקליטו הכל, החל מרצועות ריקוד עם המפיק Jellybean Benitez ועד לקאבר ללהיט הפופ של Shirelles 'Mama Said'. בסופו של דבר, פרי חיבר את השלישייה עם גלן באלארד, כותב שירים ומוזיקאי הידוע בעיקר ככותב השותף של 'האיש במראה' של מייקל ג'קסון.

עד יום האהבה 1989, קרני, צ'ינה וונדי היו רומנים כמעט על ידי כל חברת תקליטים גדולה. זרי פרחים ענקיים ותווי מחית הגיעו אליהם מכמה מהגברים החזקים בעסק. 'ורדים הם אדומים/סיגליות הם כחולים/רשומות MCA/האם הבית בשבילך', נכתב בכרטיס אחד. מחזרים אחרים כללו את קפיטול, קולומביה והאחים וורנר.

בדיוק שנה אחת ומלחמת הצעות רצינית מאוחר יותר, השלושה התיישבו למערכת יחסים ארוכת טווח ועד כה מספקת הדדית כמו המתוקים של SBK Records, שהוקמה בשנה שעברה על ידי ענק הוצאות השירים צ'ארלס קופלמן. לבנות, SBK הבטיחו להיות מקום שבו הן יהיו בראש סדר העדיפויות, שבו הן לא ילכו לאיבוד. בעיני SBK, ווילסון פיליפס מייצג יותר מסתם קבוצה מוערכת, סקסית ומוכוונת פופ עם אסוציאציות חזקות לתפארת רוק מהעבר. וילסון פיליפס הוא גם הסיכוי הגדול של הלייבל להוכיח את עצמו, להראות לעולם הכוכב החדש והממומן הזה יכול לפתח אקט חדש, כמו גם, אם לא טוב יותר, כל אחד מהלייבלים הגדולים.

קופלמן, מוותיקי התעשייה שזכה לתשומת לב רבה בשנים האחרונות על חלקו בהפיכת טרייסי צ'פמן לכוכבת, היה המום מההתחלה. 'הם מסוג הקבוצות שמגיעות אחת ל-10 שנים', הוא אומר. 'כשאני מדבר על ווילסון פיליפס, אני קורא להם הפרנצ'ייז, אני מתייחס אליהם כאל העתיד, העתיד של המוזיקה והזיכיון של SBK. הבטחתי לבנות האלה את אותה הבטחה שהבטחתי לטרייסי - שיותר אנשים ישמעו אותן מאשר לא. ואנשים צריך לשמוע אותם. הסאונד שלהם, נקודת המבט שלהם על החיים בגיל 20, הרעיונות שלהם, הרעננות שלהם הם רק חיוך. ואני חושב שכולנו מוכנים לחיוך'.

בינתיים, העניינים הלכו כל כך טוב עם גלן באלארד שהבנות החליטו להמשיך לעבוד איתו כמפיק שלהן לאלבום הבכורה שלהן, החלטה שהובילה לפיצול קצת עגום עם פרי. קופלמן שימש כמפיק בפועל.

על הדרך, השלישייה גם קטפה שם. הם שקלו לקרוא לעצמם לדה ולקרוא לאלבום הראשון שלהם רודף אחרי ברבורים . היו להם גם רעיונות אחרים: בייגלה עם חרדל, מחשבות קוליות, זן גירל, Ladies First, Entropy and the Girls - מה שכולם מסביב לשלישיה עדיין קוראים להם. לבסוף, הם בחרו בווילסון פיליפס המינימליסטי יותר. (לאחר ויכוחים הוחלט לֹא שיהיה מקף.)

'הדבר המצחיק', אומרת צ'ינה, 'הוא שיש לרוב הילדים היום אין לי מושג מה משמעות השמות האלה. אתה שואל ילד ברחוב ואולי הוא מכיר חלק מהשירים ואולי שמעו על הביץ' בויז. אבל הם לא יודעים מי הם בריאן ווילסון או ג'ון פיליפס. אם אתה אומר פיליפס לבחור היום, הם היו חושבים 'מברג' או 'חלב מגנזיה''.

אני בטנדר בדרך לתחנת הרדיו הבאה, KOY FM-95, רוק דיבל, שעושה קידום אזורי עבור SBK, מתדרך את הבנות. 'התחנה הזו מאוד משפיעה', מסביר דיבל. 'כרגע הם פועלים במצב עירוני כבד. הם גדול אֲנָשִׁים.'

'למה אתה מתכוון כשאתה אומר 'עירוני'?' שואלת אותו צ'ינה. 'האם אתה מתכוון כמו עיר?'

הוסבר ש'אורבן' היא מילת באז בתעשייה עבור מוזיקת ​​שחור או דאנס. זהו רק השיעור האחרון במדריך ריצה על עסקי המוזיקה שאנשי SBK בכל רחבי הארץ מעבירים לשלישיה. מוקדם יותר, על מאפינס, ביצים ומיץ בחדר הישיבות של KZZP, קן ליין מהמחלקה הלאומית לקידום הרווקים של הלייבל שוחח עם קרני וצ'ינה מדוע סיור הפרומו שלהם מתרכז ב-40 המובילים ובתחנות עכשוויות למבוגרים. 'אנחנו ממקמים את 'החזיקו מעמד' כלהיט פופ מיינסטרים על פני כל הטווח', הוא אמר להם, לפני שהוסיף כמה נפלא יהיה עבור KZZP ושאר התחנות ברשת הרדיו Nationwide לקפוץ ממש על התקליט ולהוסיף אותו לרשימות ההשמעה שלהם. 'כל המשחק הוא מוסיף', אמר. 'אז אתה צריך סיבוב.'

בוואן נמצאים גם ג'ף פנצר, מנהל שירותי הקריאייטיב של SBK, שמנהל את מסע הפרומו, וג'ונה ווילסון, בנו של ביץ' בוי קארל ווילסון וחבר של הבנות, שנמצא בסיור הפרומו ועוזר. פנצר מבקש שקט בטנדר. הוא בטלפון הנייד, מקבל חדשות על התגובה של MTV לקטע גס של הסרטון 'Hold On', יצירה לא טיפוסית מרוממת ולא אירונית של הבמאי ג'וליאן טמפל.

'אבי קונוביץ' אוהב את זה', אומר פנצר לכולם לאחר שהוא מנתק.

'מי זה המנזר הזה?' שואלת צ'ינה. 'יש לה עבודה נחמדה מאוד ב-MTV?'

'כן, אבל אבי זה הוא,' אומר פנצר. 'זכור, פגשת אותו בארוחת הצהריים שלנו עם MTV.' כמה שבועות קודם לכן, SBK ארגנה שיובילו כמה אנשי מפתח של MTV בסוס ובכרכרה למלון פלאזה לארוחת בוקר פרטית בחדר שבו רק שעה לאחר מכן איוונה טראמפ תערוך מסיבת יום הולדת לבנה.

בהתחשב בקצב לאחרונה, ניתן לסלוח לצ'ינה בקלות על ששכחה כמה שמות. הגרוע ביותר, אומר ג'ונה ווילסון, היה כשהתעוררו בניו יורק ולקחו רכבת מוקדמת בבוקר לבולטימור כדי לבקר שם בכמה תחנות. לאחר מכן הם נסעו לוושינגטון הבירה וביקרו בעוד כמה תחנות, אכלו צהריים עם אחת, ואז השתתפו בקבלת פנים בערב של רדיו מקומי וקמעונאות. אחר כך הם תפסו טיסת לילה לאטלנטה, שם הם התחילו מחדש.

התחנה האחרונה בפיניקס היא ב-99.9 KEZ, תחנה עכשווית למבוגרים במיוחד. לא נראה שאף אחד ב-99.9 KEZ לא באמת שמע האלבום או הסינגל של ווילסון פיליפס עדיין, אבל נראה שהם יותר ממרוצים לפגוש את קרני וצ'ינה בכל מקרה. המנהלת המוזיקלית קרלה 'קשר החיבה' פוקס באה לשוחח ואז מציגה את הבנות עם הג'וק של התחנה אחר הצהריים, פרי דיימון. 'יש לכולכם משהו משותף', היא אומרת לקרני וצ'ינה בהתרגשות. 'גם לפרי יש הורה מפורסם. ויק דיימון של אביו.'

***

'אני לא מניחה שאפשר לקרוא למה שהייתה לנו ילדות רגילה', אומרת צ'ינה פיליפס.

'אני מרגישה שהייתה לי ילדות נורמלית', אומרת וונדי ווילסון. 'לפחות זה נראה נורמלי בעיני.'

'ובכן, כולנו באים ממשפחות לא מתפקדות', אומרת קרני, 'ובימים אלה אני מניחה שזה די נורמלי'.

כמובן, משפחות ווילסון ופיליפס לא תפקדו מאוד בפומבי. וכדי לקרוא את הספרים המתעדים את מעלליהן המוזיקליים, הכימיים והמיניים של המשפחות, אפשר היה לדמיין שהדור הבא יהיה מקרי סל רגשי מוחלטים. אחרי הכל, קרני וונדי גדלו עם אב המפורסם בכך שהסתובב בארגז חול בבית המשפחה. ולפני ההתאוששות שלו באייטיז, אביה של צ'ינה היה אחד מנפגעי הסמים הידועים לשמצה של הרוק.

מה שלא אומר שלהיותם ילדי שואוביז מפורסמים בלוס אנג'לס לא היו יתרונות מסוימים. צ'ינה נזכרת בחיבה שבילתה על סטים של סרטים כשהיא עקבה אחרי אמה השחקנית - שהיתה נשואה לרגע לדניס הופר בשנות השבעים והייתה מעורבת עם ג'ק ניקולסון ווורן ביטי, בין היתר. ולמרות שקארני אומרת שאביה היה לעתים קרובות 'בעולמו שלו', היא וונדי בילו איתו ועם שאר הביץ' בויז בדרכים ובאולפני האח שלהם, 'הבית השני שלנו', היא אומרת. קרני וונדי עדיין מאזינות להקלטה שהכינו עבור סבא וסבתא שלהם כילדות קטנות באמסטרדם בזמן שהביץ' בויז הקליטו את אלבומם מ-1973 הוֹלַנד .

'אני לא זוכר הרבה מהימים ההם', אומרת קרני. 'אני באמת זוכר רק מטוסים ומלונות והזמנתי שירות חדרים ושיחקתי איסוף של 52 ולפעמים הגעתי לבמה לשיר 'Good Vibrations' עם הילדים האחרים'. קרני וונדי - שגדלו לחגוג גם את חג המולד וגם את חנוכה - אפילו זכו להקליט גרסה של 'I Saw Mommy Kissing Santa Claus' עם הביץ' בויז ברקע במהלך הפעלות לאלבום של הקבוצה מ-1978 M.I.U. ולא הרבה בנות אחרות הזמינו את אלטון ג'ון למסיבת יום ההולדת השישית שלהן, כפי שעשתה קרני, ולמעשה גרמו לו לשלוח פרחים, חיות ממולאות ופתק המסביר שהוא לא יכול להגיע אבל שאולי הם יוכלו לשתות תה ביחד בקרוב.

קרני, צ'ינה וונדי כולן מזכה את האמהות שלהן בהיותן הורים חזקים, יציבים ואוהבים. אבותיהם היו דמויות חמקמקות הרבה יותר. הנישואים של ג'ון ומישל פיליפס כבר התפרקו כשצ'ינה נולדה, וכשהיא הייתה מודעת למי הם אמא ואבא שלה, הם כבר לא היו אמהות ואבא. גם נישואיהם של בריאן ומרלין ווילסון התפוררו כשמצבו של בריאן הידרדר, והמגע שלו עם בנותיו התערער במהלך השנים.

וכך, בעוד האמהות שמעו את המוזיקה של בנותיהן לאורך התהליך הארוך של הופעת הבכורה שלהן, אבותיהן שמעו לראשונה את התקליט כאשר קיבלו קלטות מקדימות זמן קצר לפני שיצא 'Hold On' בתחילת מרץ.

פרטים כאלה על העבר שלהם אינם משהו שחברי ווילסון פיליפס חולקים בחופשיות. 'הדבר האחרון שאנחנו רוצים זה שאנשים יחשבו שאנחנו מנסים לסחוט את המיץ האחרון שאנחנו יכולים לקבל מההורים שלנו כדי להתפרסם', אומרת צ'ינה. 'אבל אנחנו מבינים שאין לעקוף את הנושא. בין אם עיתונאים ידברו על זה איתנו או לא, זה יגמר בעיתון. אם לא מדברים על זה לפנינו, זה ידובר מאחורי הגב שלנו. אז אנחנו צריכים להתמודד עם זה כקבוצה בצורה שלא פוגעת באנשים. מצד שני, להורים שלנו לא היה שום קשר לתקליט הזה. אנחנו עומדים על שלנו. התחלנו לשיר ביחד ואז הבנו לאחר מעשה, 'אוי, לא, אנשים יחשבו שזו בדיחה עד שהם באמת ישמעו את המוזיקה''.

קו המסיבות במחנה ווילסון פיליפס הוא שאחרי שהקבוצה קיבלה כמה להיטים משלה, סוגיית האנשים המפורסמים של הבנות תיעלם. (כמובן, זה עשוי להופיע שוב אם הגרסה הקולנועית של האוטוביוגרפיה של מישל פיליפס, קליפורניה חולמת , נעשה עם צ'ינה משחקת את אמה. בשלב מסוים, מישל רצתה שקרני תגלם את קאס אליוט בסרט.)

עד אז הם יענו על כמה שאלות בנימוס. כמובן, התייחסויות מיותרות אחרות למשפחות המפורסמות חומקות מדי פעם, במיוחד מקארני החברותית והמבעבעת. היא עדיין זוכרת את אביה מנגן שניים מקטעי המוזיקה האהובים עליו, 'Rhapsody in Blue' ו-'Be My Baby', שוב ושוב. היא 'פריקית הרמוניה' שהתוודתה, היא מעריצה גדולה של המוזיקה של שני הוריה. בקופסת הקלטות שלה - ממש לצד האהובים האחרונים יותר מה-B-52's ו-Soul II Soul - יש עותק חדש של הביץ' בויז' צלילי חיות מחמד . 'קיבלתי את זה כשקניתי קלטות לקחת איתי להאזין בווקמן שלי', היא אומרת. 'לא הקשבתי לזה שנים, וכששמעתי, בכיתי'. קולה נהיה פתאום שקט יותר. 'אני חושבת שזו יצירת המופת של אבא,' היא אומרת במתיקות.

***

'זה כמו טרופ בוורלי הילס ,' אומר ג'ף פנצר בצחוק עייף.

פנצר והבנות בדיוק הגיעו לשדה התעופה של לוס אנג'לס בלימוזינה לבנה לטיסה הקצרה לאוקלנד בדרכן לכנס גאווין - הגמר הגדול של טיול הקידום שלהם. בלילה הקודם, העוזרת של ג'וליאן טמפל העירה אותו כדי לאשר שינוי עריכה של הרגע האחרון בסרטון 'החזיקו מעמד'.

בגלל סערה גדולה, הטיסה הבוקר היא נסיעה נוראית ברכבת הרים, והבנות נראות קצת מזועזעות. ובכל זאת, מצב הרוח מתגבר כשהם נפגשים עם דניאל גלאס, סגן נשיא בכיר לקידום מכירות של SBK, שמוציא שפע של פרטים על תחנות שקופצות על 'החזיקו מעמד'. עם אנרגיה מחודשת, הם יוצאים לארוחת צהריים במשרד ההפצה של CEMA, שמפיץ את הרשומות של SBK. אחר כך יוצא למלון כדי להתכונן לשעת הקוקטיילים של ועידת גאווין, המקבילה בעצם הרדיו לפסטיבל קאן, פסטיבל חופשי-לכולם שבו שחקנים חדשים מנסים לרשת את עצמם בעוד מבוגרים מנסים לעורר קצת עניין.

לפני שיורדים ללובי לאירוע הגדול, אנשי SBK מתאספים למעלה לטוסט שמפניה. בין הנוכחים נמצאים גלס וארמה אנדון, סגן נשיא בכיר נוסף של SBK שיתחיל בקרוב לנהל את הקבוצה יחד עם פיטר לופז. למרות שאנדון מודה שזה מאוד יוצא דופן שמישהו בחברת התקליטים מנהל את אחד מהפעולות של הלייבל, הוא לא חושב שיש קונפליקט. 'לכולנו יש אג'נדה אחת', הוא אומר, 'שזה לעזור לבנות למכור המון תקליטים ולהגיע לאן שהן רוצות'.

'זה לילה נהדר להסתובב עם הדברים שלנו', אומר גלאס לבנות. 'מה שזה לא יהיה שאתה עושה, תמשיך לעשות את זה.' עם זה, זה יוצא לחדר הגדול, שכבר עמוס באלפי מתכנתי רדיו שבודקים את אפשרויות האוכל, השתייה והמוזיקה. נוכחים מספר פרצופים מוכרים - סטיוארט קופלנד, פול סטנלי של קיס וג'ין סימונס, סטיבן בישופ, הכל מלבד הנערה, אפילו זוג הוטרס - כמו גם הרבה פרצופים פחות מוכרים שמנסים נואשות להכיר בעתיד הקרוב . Glass מעמיד מקום ליד אחד הברים ומתחיל להביא רדיו VIP אחרי רדיו VIP לשיחת חולין והזדמנות לצילום. זה נמשך שעות. בשלב מסוים, דון קירשנר בא לראות על מה כל המהומה. כמה רגעים לאחר מכן מגיעים חברי טכנוטרוניק להגיד שלום לבנות. כשהחברים למותג מצטלמים יחד, נראה שגלאס נפעם מהמצב. 'זה האולטימטיבי', הוא אומר, 'זהו הִיסטוֹרִיָה .'

בשבועות הקרובים הדברים יתנהלו כמתוכנן. תחנות רדיו יקפצו על הסינגל. MTV ו-VH-1 הכניסו את סרטון ה-'Hold On' לסיבוב קבוע. חנויות מתחילות להציג את התקליטים, הקלטות והתקליטורים של וילסון פיליפס שלהם בצורה בולטת. בטח, יש כמה ביקורות מוקדמות שליליות, אבל אף אחד ב-SBK לא נראה מודאג יותר מדי שמא התיימרות כזו ימנע מהאלבום להגיע לפחות לפלטינה.

בינתיים, בחזרה לשמואזטוריום, יש עוד תמונה לצלם. מעבר לאולם הנשפים הצפוף - בלי לשים לב לווילסון פיליפס - בויז הביץ' מייק לאב וברוס ג'ונסטון יוצאים מהחגיגות של הערב, נראים כמו שני גברים שנמאס להם מהסוג הזה של כיף, כיף, כיף.